Image may be NSFW.
Clik here to view.
Originaire d’Amérique tropicale, le Fleurit Noël est devenu pantropical. Sur le continent américain, il se rencontre de la Floride jusqu’en Argentine.
Commun aux petites antilles, surtout dans les régions peu à moyennement arrosées mais à fort ensoleillement, le fleurit noël est ubiquiste*. Il fleurit de décembre à mars et sa multiplication s’effectue par graines.
Cette plante est utilisée aux Antilles surtout comme antigrippale et fébrifuge contre les rhumes, la toux et la pirézi. Il est également réputé contre le malvant dérangé ou vant déplasé (descente de matrice) et les dyspepsies de la femme enceinte.
En Guyane, il entre dans la composition d’un remède contre la blesse. Comme le laisse supposer son autre nom de guérit-tout, la plante connaît de nombreux usages dans le bassin caribéen. Elle est notamment décrite comme sédatif, anti-oedémateux, anti-diabétique, anti-asthmatique, emménagogue, antirhumatismal, antidiarrhétique, anti-hémmorroïdaire, cicatrisant… et elle est également utilisée contre les furoncles.
USAGES RECOMMANDEES :
Acné, Ulcères cutanés, Furoncles : Appliquer localement la feuille chauffée.
Brûlures et plaies superficielles : Appliquer un cataplasme des feuilles écrasées.
Etat grippal, Rhume : Boire une tasse 3 fois par jour de l’infusion à 30 g/l.
*qui a le don d’ubiquité, se dit des espèces animales et végétales que l’on rencontre dans des milieux écologiques très différents.
Source : magazine anform n°21 nov/dec 2008.
The Flowers Christmas
Originating in tropical America, the Flowers Christmas has become changes. On the American continent, it meets the Florida up in Argentina.
Common to small Caribbean, mostly in the regions little to moderately watered but with strong sunshine, the flowers Christmas is ubiquitous*. It blooms of december to march and its propagation is carried out by seeds.
This plant is used in the West Indies especially as influenza and Febrifuge actions against colds, cough and the pirézi. It is also known against the malvant disturbed or vant déplasé (descent of matrix) and the dyspepsia of the pregnant woman.
In Guyana, it enters the composition of a remedy against the blesse (hurts). As the suggests his other name of guérit-tout (cure-all), the plant is experiencing many uses in the basin Caribbean. It is particularly described as sedative, anti-edematous, anti-diabetic, anti-asthmatic, emmenagogue actions, previous, antidiarrheal, anti- hemorrhoidal, healing… and it is also used against the furuncles.
USES RECOMMENDED :
Acne, skin ulcers, Furuncles : Apply locally the sheet heated.
Burns and superficial wounds: Implement a band-aid of leaves squashed.
State flu, Cold : drinking a cup 3 times per day of the infusion to 30 g/l.
*Who has the gift of ubiquity, are said animal and plant species that is found in environments.
Source : magazine anform n°21 nov/dec 2008.
Image may be NSFW.
Clik here to view.